Ко Дню украинского языка Rakuten Viber и украинская edtech-компания EdEra опросили украинцев о том, как они используют украинский язык в повседневной жизни и что мешает им общаться на украинском. В опросе приняли участие более 3 тысяч пользователей.
Ко Дню украинской письменности и языка Rakuten, Viber и EdEra выяснили, как украинцы используют украинский язык в повседневной жизни. Более 60% опрошенных общаются на украинском языке во всех ситуациях. 14% респондентов мешает общаться на украинском языке окружение, которое преимущественно общается на другом языке.
Как украинцы используют украинский язык
Более 60% украинцев общаются на украинском во всех ситуациях, тогда как каждый пятый (20%) может иногда переходить на другой язык. 11% опрошенных общаются на украинском на работе / во время учебы, но в других ситуациях могут переходить на другой язык.
Как украинцы используют украинский язык
На вопрос «Как вы сейчас используете украинский язык в повседневной жизни?» ответы распределились следующим образом:
- Общаюсь на украинском во всех ситуациях — 62%;
- Общаюсь преимущественно на украинском, но иногда перехожу на другой язык — 20%;
- Общаюсь на украинском на работе / во время учебы, но в других ситуациях могу переходить на другой язык — 11%;
- Общаюсь на украинском языке в общественных местах, но в других ситуациях могу общаться на другом языке — 3%;
- Общаюсь на украинском языке с отдельными людьми — 3%;
- Не использую, общаюсь на другом языке — 1%.
Что мешает общаться на украинском
14% украинцев ответили, что им мешает общаться на украинском окружение, которое преимущественно общается на другом языке. 11% респондентов привыкли говорить на другом языке, а 5% — указывают на недостаток слов и устойчивых выражений, чтобы говорить свободно.
Что мешает общаться на украинском
Ответы на вопрос «Что больше всего мешает общаться на украинском?» распределились следующим образом:
- Мое окружение в основном говорит на другом языке — 14%;
- Привычка говорить на другом языке — 11%;
- Не хватает слов и устойчивых выражений, чтобы говорить свободно — 5%;
- Не вижу для себя необходимости менять язык общения — 3%;
- Сначала формулирую мысль на другом языке и перевожу её мысленно — 1%;
- Боюсь ошибаться или говорить «неправильно» — 1%;
- Не привычно переходить на украинский с близкими людьми — 1%;
- Общаюсь на украинском — 64%.
Преодолеть языковые барьеры и чувствовать себя увереннее при общении на украинском поможет бесплатный онлайн-курс EdEra «Мовити.Мотиви».
В четырёх модулях участники узнают больше об истории украинского языка, научатся свободнее выражать мысли без мысленного перевода, обогатят словарный запас меткими выражениями и поработают со страхом ошибиться. Курс пригодится как тем, кто просто ищет мотивацию говорить на украинском, так и тем, кто хочет сделать свою речь более естественной и разнообразной.
Примечание: Опрос проводился анонимно среди участников Viber-сообщества EdEra. В опросе приняли участие более 3000 респондентов. Результаты отражают ответы участников опроса и не являются репрезентативными для всех украинцев.
