Министерство иностранных дел вместе с коммуникационным агентством plusone social impact запустили спецпроект для иностранной аудитории об украинском «Щедрике». Так на официальном сайте Украины появился специальный раздел, посвященный истории самого известного в мире рождественского хита Carol of the Bells.
Это первый интерактивный сайт с полной историей песни на английском языке – от дохристианских времен до современности. Здесь собрана подробная информация о создании мелодии украинским композитором Николаем Леонтовичем и малоизвестные факты о всемирных гастролях украинского хора под руководством Александра Кошица.
Также на сайте — уникальные архивные находки историка Тины Пересунько, благодаря которым иностранцы смогут узнать, как Щедрик приобрел популярность в странах Европы и Америки, а впоследствии стал символом Рождества в Соединенных Штатах Америки.
На сайте можно послушать первую запись «Щедрика» 1922-го года и даже загрузить уникальную рождественскую открытку с символом щедривки — ласточкой.
«Щедрик» объединяет все континенты на рождественские праздники, но об украинском происхождении этой песни за границей говорят мало. Поэтому цель проекта – напомнить миру, откуда родом этот рождественский символ. Но показать, что украинская культура уже давно является важной составляющей мирового культурного наследия, а украинская песня – мощным инструментом культурной дипломатии.
Чтобы усилить этот месседж в рамках проекта, также разработали анимированный видеоролик с историей песни. В коротком видео изложена вся история Carol of the Bells с важнейшими фактами о Щедрике.
Посмотреть видео:
Проект был создан Министерством иностранных дел Украины при поддержке Посольства Великобритании в Украине. Автор нарратива проекта, исследований, текстов — Тина Пересунько, основательница ГО «Институт Леонтовича». Айдентика проекта – Максим Шаповал, студент института Projector, курс Identity. Креативная идея и воплощение – plusone social impact.
