В честь юбилея гастролей, которые познакомили со «Щедриком» весь мир, американские звезды с украинскими корнями ― номинантка на премии «Оскар» и «Эмми», актриса и режиссер Вера Фармига и киноактриса, певица, обладательница двух «Оскаров», премий «Эмми», «Грэмми» и «Золотой глобус» Барбра Стрейзанд ― рассказали историю композиции. А музыканты из разных стран исполнили «Щедрик» на 50 локациях, где сто лет назад выступала капелла под руководством Александра Кошица. Открыла проект Jerry Heil, которая вместе с хором «В.У.Х.А.» спела песню в Национальной филармонии Украины в Киеве.
Shchedryk Ukraine Wow
Сто лет назад Украинская республиканская капелла под руководством дирижера Александра Кошица завершила пятилетнее турне по трем континентам. Гастроли должны были ввести украинскую культуру в мировой контекст и способствовать признанию независимости Украинской Народной Республики. Тогда капелла дала более 500 концертов ― и везде был аншлаг. Через сто лет украинский «Щедрик», известный в мире под названием Carols of the Bells, прозвучал на тех же 50 площадках, где его впервые представила капелла. Среди них Orfeo Catala в Барселоне, National Theater в Праге, Théâtre des Champs-Élysées в Париже, варшавская National Philharmonic, арена Plaza de Toros в Мехико, Konzerthaus в Вене, бельгийский Королевский театр La Monnaie, Central Hall Westminster в Лондоне, Civic Auditorium в Сан-Франциско. По инициативе Ukraine WOW и в сотрудничестве с Министерством иностранных дел Украины «Щедрик» вернулся на эти локации, чтобы напомнить о богатстве наследия Украины и ее вклад в мировую культуру.
Музыкальным руководителем проекта стала Jerry Heil, которая спела с хором «В.У.Х.А.» («Большой Украинский Хор Любителей») в Национальной филармонии Украины. Именно в этих стенах 29 декабря 1916 года капелла под руководством Александра Кошица впервые исполнила «Щедрик» Николая Леонтовича.
Украина здесь. И именно в этот период года ее слышно повсюду. Перезвон. Carol of the Bells. Надежда рождественской поры, надежда нации и всего мира объединены этой песней, родившейся в Украине
― говорит в ролике проекта актриса Вера Фармига.
Организаторы проекта призывают публиковать в социальных сетях мелодию Carol of the Bells с хэштегом #ukrainewow, чтобы напоминать миру о ее украинских корнях.
Уже почти сто лет украинская мелодия «Щедрика», созданная Николаем Леонтовичем и адаптированная американским композитором украинского происхождения Петром Вильговским, звучит на рождественские праздники во всем мире. Чтобы объяснить ее вклад в борьбу с российскими нарративами, с манерой россии присваивать все лучшее из украинской культуры, а остальное ― безжалостно уничтожать, не нужно много слов. Достаточно привести цитату. Эти слова принадлежат дирижеру известного в Европе чешского хора «Глагол» Ярославу Кржичке. После выступления Украинской республиканской капеллы он сказал: «Я думаю, что мы мало о них (украинцах) знали и тяжело обижали, когда бессознательно и без информации соединяли их против воли в одно целое с народом московским. Именно наше желание «большой и неделимой россии» является слабым аргументом против природы целого украинского народа, для которого самостоятельность является всем, как была когда-то и нам». Эти слова сказаны в 1919 году. Но сегодня они актуальны как никогда. И когда на праздники вы услышите отовсюду Carol of the Bells, «Щедрик» Леонтовича (кстати, коварно убитого российским чекистом), вспомните об Украине. Стране чрезвычайно талантливых людей, одаренных музыкантов, режиссеров, дизайнеров, писателей, художников, которые ежедневно борются за свое право быть. Жить. Создавать. За свою свободу
― говорят основательницы Ukraine WOW Ярослава Гресь и Юлия Соловей.
Проект создан некоммерческой организацией по популяризации украинской культуры Ukraine WOW в партнерстве с Министерством иностранных дел Украины и при содействии Leontovych Institute, вместе с «Аврора мультимаркет» и Nova Music. Главным консультантом проекта выступила Тина Пересунько, автор книги и проекта «Мировой триумф „Щедрика“ ― 100 лет культурной дипломатии Украины».
Читайте также: Специально к новогодним праздникам: у «Щедрика» появился свой сайт на английском языке.
