Каждый год ко Дню украинского языка и письменности Work.ua проводит исследования рынка труда. Рассказываем, стали ли работодатели и соискатели более сознательными в использовании государственного языка. А еще как языковой вопрос влияет на успешность закрытия вакансии.
Российского на рынке труда почти не осталось
Уже несколько лет подряд Work.ua исследует рынок труда, используя языки в текстах резюме и вакансий. Все это время фиксируем устойчивую тенденцию: украинского становится все больше, в то время как российский исчезает с рынка труда. Если в октябре 2022 года на украинском было составлено 84% вакансий, то в октябре 2023 — уже 95%.
Динамика вакансий по языкам с 2015 по сентябрь 2024
В сентябре 2024 года есть 97% украиноязычных предложений работы. На русском было написано 1,5% вакансий. Это фактически исторический минимум.
Ровенщина: 99,9% вакансий на украинском
В сентябре 2024 года среди областей не было откровенно тех, кто «пас задних» в вопросе использования украинского в текстах вакансий. В половине областей более 99% предложений работы составлены на государственном. Но безусловный лидер среди всех это Ровенщина.
Но в то же время не было ни одной области, где бы работодатели не разместили хоть одну вакансию на русском. Больше всего их в Одесской области — 5,6%, тогда как в прошлом году было 11%. Так что ситуация точно улучшается.
Доля вакансий, составленных на украинском языке, в областях
Кстати, меньше всего украинского в дистанционных вакансиях — всего 85,8%. Однако это потому, что здесь больше всего предложений работы, составленных на английском.
Чем больше компания — тем больше украинизирована
Сфера деятельности компании и ее размер также влияют на то, на каком языке работодатель составляет вакансии. Общая тенденция такова: чем крупнее компании, тем меньше они пользуются языком агрессора. Любопытно, что доля англоязычных вакансий от размера компании практически не зависит.
Язык вакансий в зависимости от размера компаний в сентябре 2024 года
Язык вакансии также зависит от сферы деятельности компании. Наиболее украинизированные — работодатели из сферы «Силы обороны» (99,6%), «Государственные организации» (99,3% вакансий на украинском), «Дизайн» (98,2%). У последних двух в сентябре не было никакой вакансии на языке агрессора.
А вот менее украинизированные — неприбыльные, благотворительные и общественные организации и сфера IT. Но это только потому, что они лидируют по количеству предложений работы, составленных на английском.
Хотите больше отзывов — пишите вакансии на государственном
Одна из самых интересных тенденций, особенно в условиях дефицита кадров — среднее количество отзывов на вакансии в зависимости от языка. Видим, что больше всего соискатели отзываются на предложения работы, составленные на английском. Причину этого явления Work.ua объяснял в английской аналитике на рынке труда. Среди ключевых факторов — более высокая зарплата и возможность работать удаленно.
А вот если сравнивать вакансии, составленные на русском и украинском, последние имеют на 17% больший показатель среднего количества отзывов на вакансию в месяц. Поэтому украинизация — это еще шаг для преодоления дефицита кадров.
Заметим, что отчасти эту тенденцию можно объяснить тем, что русский активнее используется в категориях, где дефицит кадров наиболее острый, таких как рабочие профессии.
Молодежь и женщины чаще составляют резюме на украинском
А как насчет соискателей? Здесь тоже динамика исключительно положительная: в 2022 году 71% резюме создавались на украинском, в 2023 — 88%, в сентябре 2024 — уже 90,5%! Сегодня 5,5% резюме написаны на английском, 4% — на русском. И это тоже исторический минимум — русскоязычные резюме становятся исключением.
Убеждены, что в дальнейшем эта тенденция будет только усиливаться, ведь молодежь все меньше пользуется языком агрессора при поиске работы. Так 95,7% соискателей в возрасте до 18% составили резюме на украинском. Среди кандидатов в возрасте от 18 до 24 лет таких 90,5%, в возрасте от 25 до 34 лет — 81%.
Наименее украинизированные резюме у пользователей 55+ – 64,5% кандидатов этой возрастной группы составляют CV на украинском языке, в то время как они чаще других используют русский язык в резюме — 34%.Интересно, что в этой возрастной группе цифры не изменились в лучшую сторону против октября 2022 года.
Распределение языка в резюме по сентябрю 2024
Женщины чаще составляют резюме на украинском языке — 87%, 10% — на русском и 3% — на английском. В то время как 74% резюме мужчин составлены на государственном, 18% — на русском и 8% — на английском.
Распределение языка в резюме соискателей по полу в сентябре 2024
Наиболее украинизированные юристы, меньше всего — водители и топ-менеджеры
Work.ua также проанализировал как профессия человека влияет на то, на каком языке он составляет резюме. Выяснилось, что примером для всех являются юристы и специалисты по страхованию — 92% их резюме написаны на украинском. Наименьшую же долю резюме соловьиной имеют айтишники — всего 63%. Но только потому, что 28% из них выбрали английский для CV.
А вот наибольшую долю резюме на русском видим среди людей, ищущих работу в категориях:
- «Транспорт, автобизнес» — 23%;
- «Строительство, архитектура» — 22%;
- «Охрана, безопасность» — 22%;
- «Рабочие специальности, производство» — 22%;
- «Топменеджмент, руководство высшего звена» — 21%.
В общем, соискатели менее добросовестны в вопросе украинизации во время поиска работы. Но есть среди них и «отличники». Прежде всего, это жители Волынской, Ровенской и Тернопольской областей.
Доля вакансий, составленных на украинском языке, в областях
Выводы-размышления
Из года в год рынок труда становится все более украинизированным. Бизнес адаптируется быстрее соискателей. В определенной степени на нем лежит социальная функция — способствовать укоренению украинского на рынке труда как единого языка коммуникации. Работодатели, которые используют государственный, получают на 17% больше отзывов на вакансии от соискателей.
Молодежь — движущая сила украинизации. Чем младше соискатель, тем вероятнее его резюме будет составлено именно на государственном языке.
Регион и профессия влияют на то, какой язык кандидаты выбирают для составления резюме. Самые добросовестные жители западных областей, а также юристы.
