Хочете, щоб ваші відео на YouTube дивилися люди з усього світу? Тоді вам точно варто звернути увагу на багатомовні доріжки. Ця фішка дозволяє вашому відео “говорити” різними мовами, не потрібно створювати купу каналів для кожної мови. Просто завантажуєте одне відео, і воно автоматично адаптується під мову глядача. Це не тільки збільшує кількість переглядів, але й допомагає вашому бізнесу вийти на міжнародний рівень.
Розкриваємо секрети багатомовних доріжок на YouTube. Image: depositphotos
У цій статті ми покажемо, чому ця функція так важлива і як саме ви можете використати її для своїх відео. Розберемо успішні приклади та дамо кілька порад, які допоможуть вашому контенту знайти нову аудиторію.
Чому багатомовні доріжки на YouTube є необхідними
Спробуймо розібратися, чому YouTube вирішив, що нам усім потрібні багатомовні доріжки. По-перше, YouTube хоче, щоб його платформа була доступною для кожного, незалежно від того, де ти живеш або якою мовою говориш.
Ідея проста: чим більше людей може дивитися твої відео, тим краще. Це не тільки про те, щоб дістатися до кожного куточка світу, але й про те, щоб кожен міг зрозуміти твій контент, навіть якщо він говорить іншою мовою.
Подумайте про це так: ви створюєте класне відео, можливо, про вашу подорож, бізнес-проєкт або просто ділитеся життєвим досвідом. Ви говорите українською, і це чудово для тих, хто розуміє цю мову. Але що, якщо ви могли б легко зробити це відео доступним для людей, які говорять англійською, французькою, німецькою або іспанською? Раптом ваше потенційне коло глядачів зростає з сотень тисяч до мільйонів!
Багатомовні доріжки на YouTube
Раніше, щоб досягти міжнародної аудиторії, треба було створювати окремі канали на кожну мову, перекладати відео та оптимізувати їх під кожну аудиторію. Це було не тільки важко, але й ризиковано, адже YouTube міг вважати такий контент неоригінальним. Але тепер, завдяки багатомовним доріжкам, все стало набагато простіше. Ви завантажуєте одне відео, додаєте до нього кілька аудіодоріжок на різних мовах, і воно автоматично адаптується під мовні налаштування глядача.
Це не тільки розширює вашу аудиторію, але й підвищує залученість. Люди більше взаємодіють з контентом, який вони розуміють. А більша залученість означає більше переглядів, а більше переглядів — більше можливостей для монетизації. YouTube ділиться доходами від реклами, тож чим більше людей дивиться ваші відео, тим більше ви заробляєте. І не забуваймо про можливості для бізнесу: ви можете продавати свої товари або послуги глобально, не виходячи з дому. І це супер, правда?
Детальний аналіз використання багатомовних доріжок каналом Mr. Beast
Коли мова заходить про успіх на YouTube, канал Mr. Beast — це історія, яку варто розповісти. До введення багатомовних доріжок він був вже популярним, але після їхнього використання його популярність вибухнула. Раніше він займав п’яте або шосте місце за кількістю підписників, але подивімось, що сталося далі.
канал Mr. Beast
Після того, як Mr. Beast почав використовувати багатомовні доріжки, його канал зазнав колосального зростання. Він зібрав від 120 до 140 мільйонів підписників, а його відео почали збирати від 20 до 100 мільйонів переглядів, деякі навіть досягли позначки в 300 мільйонів. Це було неймовірне досягнення, особливо враховуючи, що він зібрав додаткові 100 мільйонів підписників менш ніж за рік.
Ріст підписників
Але як саме багатомовні доріжки допомогли йому цього досягти? Коли ви заходите на його канал, відео автоматично відтворюється мовою, яка встановлена в вашому інтерфейсі. Це означає, що якщо ваш інтерфейс налаштований на англійську, ви побачите відео англійською. Якщо змінити мову на німецьку, відео відтворюватиметься німецькою. Це стало можливим завдяки вибору звукових доріжок у налаштуваннях, де можна знайти до 14 різних мов.
Налаштування звукових доріжок
Ця функція відкрила Mr. Beast двері до глобальної аудиторії. Його відео стали доступними для людей з усього світу, незалежно від їхньої рідної мови. Це не тільки збільшило кількість переглядів, але й привернуло нових підписників, які раніше не могли насолоджуватися його контентом через мовний бар’єр.
Останнє відео, яке вийшло на каналі, зібрало 126 мільйонів переглядів за 11 днів. Це показник того, як багатомовні доріжки допомогли Mr. Beast не тільки підтримувати високий рівень залученості своєї наявної аудиторії, але й залучити нових глядачів з усього світу.
Mr. Beast
Використання багатомовних доріжок Mr. Beast є чудовим прикладом того, як YouTube може допомогти творцям контенту розширити свою аудиторію на глобальному рівні. Це не просто про перегляди та підписки; це про здатність зв’язуватися з людьми з різних культур та мовних груп, роблячи світ трохи ближчим. І як показує приклад Містера Біста, результати можуть бути дійсно дивовижними.
Розширення вашого бізнесу за допомогою YouTube
Розгляньмо, як використання багатомовних доріжок на YouTube може стати потужним інструментом для розвитку вашого бізнесу. Якщо ви вже створюєте контент українською мовою та маєте аудиторію, яка активно взаємодіє з вашими відео, ви на правильному шляху. Ваші глядачі купують товари чи послуги, які ви пропонуєте, і це чудово. Але що, якщо ви хочете зрости ще більше?
Перехід на міжнародний рівень
Додавання перекладів, наприклад польською мовою, може відкрити ваш бізнес для нових ринків. Це не лише дозволить вам зрозуміти, чи зацікавлені потенційні клієнти у Польщі у вашому продукті, але й допоможе вам визначити, чи варто розширювати ваш бізнес на цей ринок. Ви можете легко оцінити інтерес до вашого продукту чи послуги через коментарі та взаємодію з аудиторією.
Тестування різних ринків
Не обмежуйтеся лише однією мовою. Розгляньте можливість додавання перекладів на англійську, іспанську, німецьку, французьку та інші мови. Це дозволить вам одночасно тестувати кілька ринків і зрозуміти, де ваш продукт може мати найбільший попит. Такий підхід може коштувати вам приблизно 500-700 доларів на місяць, але він відкриває доступ до аудиторії в сотні мільйонів людей.
Розуміння потенціалу бізнесу
Завдяки багатомовним доріжкам на YouTube, ви можете не лише тестувати свій продукт на різних ринках, але й отримати уявлення про потенціал вашого бізнесу в цих країнах, навіть не відкриваючи там фізичного представництва. Це дає вам можливість зробити обґрунтоване рішення про розширення вашого бізнесу на нові ринки.
Покроковий гайд: як створити багатомовні доріжки на YouTube
Створення багатомовних доріжок на YouTube може здатися складним, але насправді це простіше, ніж ви думаєте. Ось кроки, які допоможуть вам розширити вашу аудиторію на міжнародному рівні.
Перевірка наявності функції
Не всі канали мають доступ до багатомовних доріжок, оскільки ця функція ще в бета-версії. Перше, що вам потрібно зробити — це перевірити, чи є у вас доступ. Якщо ви є частиною медіамережі, шанси отримати доступ вищі. Зазвичай, доступ до цієї функції можна перевірити у розділі “Субтитри” у вашому творчому кабінеті.
Перевірка наявності функції
Перш за все, потрібно перейти до відео, до якого ви хочете додати звук іншою мовою. Клацніть на відео, увійдіть в розділ субтитри, потім клацніть “Перекласти відео на іншу мову” і оберіть потрібну мову перекладу.
Перекласти відео на іншу мову
Потім клацніть “Редагувати” і оберіть файл з потрібним звуком на вашому комп’ютері.
Оберіть файл
Важливо! Запис повинен мати таку саму довжину, як оригінальна аудіодоріжка. Натисніть “Обрати файл” і потім “Опублікувати”
Опублікувати
Переклад аудіодоріжок
Використовуйте надійні сервіси для перекладу вашого відео. Важливо, щоб переклад був точним і синхронізованим з оригінальним аудіо. Якість перекладу безпосередньо впливає на сприйняття вашого відео глядачами.
Переклад аудіодоріжок
Моніторинг та аналіз результатів
Після того, як ви додали багатомовні доріжки, важливо відстежувати, як це впливає на ваші перегляди та залученість аудиторії. Аналізуйте, які мови найпопулярніші серед вашої аудиторії, і оптимізуйте майбутні відео під ці мови.
Поради для максимальної ефективності
Розширення аудиторії та досягнення міжнародного успіху на YouTube вимагає не лише створення багатомовного контенту, але й уваги до деталей, як-от теги та обкладинки ваших відео. Ось кілька порад, які допоможуть вашому контенту стати більш привабливим для глядачів з різних куточків світу.
Важливість тегів та обкладинок
Використання обкладинок без тексту, як це робить Mr. Beast може бути ефективним способом привернення уваги глядачів, незалежно від їхньої мови. Це дозволяє уникнути мовного бар’єра ще до початку перегляду відео.
Важливість тегів та обкладинок
Використання тегів, які популярні в різних країнах, допоможе вашому відео з’являтися в пошуку для глядачів з різних частин світу. Дослідження популярних запитів у різних країнах може дати вам перевагу в просуванні вашого контенту.
Адаптація контенту під міжнародну аудиторію
- Аудіодоріжки та субтитри: забезпечення доступності аудіодоріжок на різних мовах та субтитрів є ключовим для залучення міжнародної аудиторії. Це дозволяє глядачам з різними мовними уподобаннями насолоджуватися вашим контентом.
- Глобальні тренди: слідкуйте за глобальними трендами та адаптуйте свій контент так, щоб він відповідав інтересам глядачів з різних країн. Це не лише збільшить вашу аудиторію, але й допоможе у монетизації контенту на міжнародному рівні.
Монетизація на міжнародному рівні
Розуміння того, як ваш контент може бути актуальним у різних країнах, відкриває додаткові можливості для монетизації через міжнародні продажі та рекламу. Країни з високим рівнем доходу за перегляд, такі як США, Німеччина, Швейцарія, та Швеція, можуть принести значно більші доходи від реклами на вашому каналі.
Отже, ми побачили, як правильно використовуючи багатомовні доріжки на YouTube, можна відкрити ваш контент для цілого світу. Це не просто про переклад; це про зростання вашого бізнесу, розширення аудиторії та збільшення доходів. Ми вже втілюємо ці стратегії для наших клієнтів і бачимо, як вони виходять на новий рівень, збільшуючи міжнародні продажі та доходи від реклами.
